Lieberman brindó un mensaje al cuerpo diplomático para el Año Nuevo judío

 

“Señoras y señores del cuerpo diplomático: 

Es un gran placer y un honor para mí estar aquí con ustedes hoy, en la víspera de Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, un tiempo de renovación y esperanza. Estoy especialmente agradecido por esta oportunidad de compartir con ustedes mi perspectiva y mi comprensión de la situación actual de Israel. 

Hace apenas un mes, hemos completado la operación “Margen Protector” y logramos un alto el fuego, poniendo fin a los bombardeos de nuestros pueblos por miles de cohetes y morteros. Esta es una oportunidad para darle las gracias por su comprensión de los grandes retos a los que Israel enfrentó durante los 50 días de la operación. 

 

Sin embargo, es nuestra obligación hoy evaluar los resultados de esta operación y contemplar si y cómo puede ser posible prevenir la siguiente operación. Es particularmente importante para entender cómo es que nueve años después de nuestra retirada completa de Gaza, es que siguen luchando y buscando maneras de evitar otro enfrentamiento futuro. Tal vez sea aún más importante tratar de entender por qué 21 años desde que el Oslo Acuerdos que aún se encuentran en un punto muerto en las negociaciones con los palestinos. ¿O por qué no hemos sido testigos de un avance estratégico en nuestras relaciones con todos nuestros vecinos, no sólo a los palestinos. 

 

¿Por qué no hemos logrado llegar a un acuerdo de paz global? La respuesta, me parece, es simple. Hemos sido como un médico que hace un diagnóstico equivocado, da un medicamento equivocado, y se sorprende después de que el paciente no se recupera. 

 

El problema es que Israel ha estado sosteniendo desde hace muchos años con malos entendidos o malas interpretaciones y el mundo no es listo para cambiar de opinión. 

 

En primer lugar es la opinión de que el conflicto palestino-israelí es el corazón de todos los conflictos del Medio Oriente y problemas. En mi opinión, no es el mayor problema y no el problema central. En realidad es un problema marginal y realmente no es tan importante. Puede ser importante para las relaciones públicas de los líderes árabes, como una forma de evitar sus propios problemas internos. Al incitar multitudes y culpar a Israel por todo, tratan de explicar por qué han fracasado. 

 

Pero sobre todo hoy, después de la llamada Primavera Árabe, o invierno árabe, las verdaderas razones de los conflictos en el Medio Oriente – la pobreza, la miseria y la corrupción – son evidentes para todos y la manera de potencialmente avanzar es igualmente claro. La solución sólo puede encontrarse en un enfoque regional amplio, con tres dimensiones: los estados árabes, los palestinos y de Israel comunidad árabe. Además, estas tres dimensiones deben abordarse simultáneamente, no secuencialmente. Tenemos que pensar en términos de un paquete de acuerdo. 

 

Hoy, es claro para todos que la verdadera división en el Medio Oriente no es entre Judios y árabes, entre Israel y los estados árabes, sino entre moderados y radicales. Hay no significativa diferencias entre Hamas e ISIS, o entre Jihad y Al Qaeda. 

 

Mientras que pueden diferir en el nombre, en su esencia son la misma. Nos quedamos impactados por la ejecución de inocentes palestinos en Gaza a manos de militantes en frente de una multitud de mujeres y niños inocentes, al igual que nos quedamos impactados por los brutales asesinatos de difusión a todo el mundo por ISIS. 

 

Y estábamos igualmente consternados por el descarado desprecio de los líderes de Hamas para la vida de sus propios ciudadanos, a los que utilizan cínicamente como escudos humanos. Tampoco nos olvidamos de lo que provocó la última confrontación: el brutal secuestro y asesinato por parte de Hamás de tres adolescentes israelíes en Gush Etzion. 

 

Es importante recordar que Israel hizo todo lo posible para evitar dañar a personas inocentes en Gaza. Hamas, por el contrario, utiliza su infraestructura civil, sus jardines de infancia, escuelas, mezquitas y hogares como sitios de lanzamiento de cohetes contra ciudades y comunidades israelíes pacíficos. 

 

Y aún más importante, es crucial recordar que durante años la principal demanda de la internacional comunidad de Israel debía retirarse a la frontera de 1967. Sin embargo, eso es precisamente lo que hicimos en la Franja de Gaza. Y a pesar de esta retirada, sufrimos 18.000 misiles y proyectiles en nuestro territorio. Israel también puede ser parte de la solución para la victoria final de las fuerzas moderadas en el Oriente Medio en su lucha contra los radicales y fanáticos en toda nuestra región. 

 

Tanto nuestros servicios de inteligencia y de la fuerza aérea pueden desempeñar una función clave para asegurar esta victoria. Estamos dispuestos a discutir todas las propuestas relativas a la reconstrucción de la infraestructura civil de Gaza. Por otra parte, debemos tener en cuenta el mecanismo de prevención de Hamas de reconstruir su capacidad militar. Por otra parte, tenemos que encontrar la manera de lograr la desmilitarización de Gaza debido a que sólo puede garantizar la desmilitarización de un alto el fuego duradero y sostenible entre nosotros y los palestinos. Hamas es una amenaza no sólo para Israel, sino, ante todo, la Autoridad Palestina y de Mahmoud Abbas. 

 

La Hermandad Musulmana es la principal amenaza para Egipto. ISIS es la principal amenaza para Irak y Hezbollah es el mayor obstáculo para que el Líbano se convierta en un país realmente libre e independiente. E Irán, por supuesto, es la mayor amenaza para el mundo entero, no sólo para Oriente Medio, ya la vinculación de su ideología radical y hegemónico ambiciones con las armas de destrucción masiva es un camino seguro hacia la inestabilidad y los conflictos internacionales. 

 

Como se ve, el próximo año será muy difícil, con una gran cantidad de amenazas y un montón de oportunidades. Espero que al final del día, tendremos suficientes razones para ser optimistas y esperar que los campeones de la paz, la moderación y la decencia derrotarán a las fuerzas de la violencia y el odio. De hecho, esperemos que todas las personas razonables se moverán remitir junto con una mayor cooperación internacional, la comprensión y la tolerancia. 

 

Gracias.”