Ese mismo término, que la cadena «adorna» con el símbolo de un círculo y una cruz que denotan el interior de una mira telescópica, es el mismo que el Ejército usa para denominar lo que la prensa internacional conoce como la «política de asesinatos selectivos» de cabecillas de la Intifada.
Desde que comenzó el alzamiento palestino contra la ocupación en septiembre de 2000, el Ejército israelí ha asesinado a decenas de dirigentes de la resistencia palestina en ejecuciones extrajudiciales que le han valido la condena de grupos de derechos humanos y la comunidad internacional.
Y también el objetivo de la cadena «Nina» es «liquidar», aunque en este caso sea sólo su mercadería de verano.
Los provocativos carteles han causado la indignación de algún que otro cliente, aunque la mayoría de ellos pasa a su lado con indiferencia.
«Es indignante ver un letrero publicitario que se aprovecha de sangre derramada, aunque sea la de nuestros enemigos», dijo a EFE Chava Keren, una de las clientes que entró a protestar en una de las sucursales.
Sus quejas, sin embargo, no provocaron mas que un «escoger de hombros» entre las dependientas de la cadena de moda.
Otra cliente señaló que «no le extraña» el uso de semejantes mensajes, ya que en el subconsciente de la mayoría de los israelíes dicha política -que el gobierno sostiene está destinada a frustrar atentados terroristas- disfruta de una connotación positiva, y la cadena de moda sólo intenta sacar provecho de su impacto comercial.
EFE el/av
266