646
Itongadol.- El actor, profesor y director de cine y teatro Max Berliner fue homenajeado por la Fundación IWO en el marco del “Primer Seminario Nacional de Ídish y Cultura Judía en el Siglo XXI” por su “Destacada contribución a la transmisión del idioma ídish” en la AMIA
“El teatro ídish ocupa un lugar importante en la historia de nuestra comunidad, pero hay un maestro que durante muchísimos años generó las condiciones para que muchos de nosotros estemos cerca del ídish y del idishkait, y abracemos esta posta para la continuidad. Yo siempre dije que una obrita puesta en una fiesta escolar se va a recordar por los alumnos mucho más que un capítulo de TaNaJ o de ídish. Y Max Berliner fue el que señaló el camino de esta tarea de educar a través del teatro. Por eso nosotros quisimos homenajearlo al término de nuestro seminario”, dijo el director de la Fundación IWO, Abraham Lichtembaun.
A continuación invitó a subir al escenario a Oscar Hansman, presidente de la Fundación IWO; a Jaime Jacuvobich, uno de los colaboradores de la institución; y al homenajeado. “En el maestro Max homenajeamos a la escena, pero fundamentalmente a los maestros de la escena. En él vemos al maestro que generó simpatía por la cultura y la literatura ídish a través de su vasta y dilatada trayectoria en las tablas”, agregó.
Hansman y Jacubovich le entregaron a Berliner una reproducción de la obra original de la artista plástica Mirta Kupferminc, quien firmó las reproducciones efectuadas por la Fundación IWO, que representa la Shoá y el resurgimiento de la cultura. Luego de la entrega de la obra, cuando los presentes esperaban las palabras de agradecimiento del galardonado, este los sorprendió cantando Menajen Mendl bilik, en idish y castellano, mientras recorría bailando todo el escenario.
Nacido en Varsovia el 23 de octubre de 1919, Max Berliner llegó junto con su familia a la Argentina en 1922. Poco tiempo después debutó como actor en el teatro ídish cuando tenía tan solo 5 años en la obra teatral “Inmigrantes” de Sholem Aleijem. A partir de ese momento actuó en ídish y castellano durante toda su vida, y trabajó en teatro, cine y televisión. A la vez fue profesor de teatro ídish en la escuela Sholem Aleijem, donde le trasmitió a generaciones de alumnos y docentes el amor por el teatro y el idioma ídish, por casi 60 años.
Casado con la artista plástica y actriz Rachel Lebenas, es padre de dos hijos y abuelo de cuatro nietos. A lo largo de su extensa carrera fue galardonado por la Asociación Argentina de Actores con el “Premio Podesta a la Trayectoria” (2002) y el “Premio Martín Fierro” de la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentina (2012), y fue nombrado “Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires” por la Legislatura Porteña (2013).