Itongadol/Agencia AJN.- El primer ministro de la Autoridad Palestina ha dicho que será desastroso para su pueblo y el mundo en general si el presidente de Estados Unidos Donald Trump es reelecto el próximo mes. Hablando en una conferencia virtual con legisladores europeos, Mohammad Shtayyeh dijo que los últimos cuatro años de la administración Trump han perjudicado mucho a los palestinos.
«Si vamos a vivir otros cuatro años con el Presidente Trump, que Dios nos ayude… y el mundo entero», dijo Shtayyeh el lunes. Los comentarios fueron publicados en su página de Facebook.
مداخلة رئيس الوزراء في لقاء مع لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي:
خلال لقاء لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي: -لدينا إرادة جادة لإجراء الانتخابات وهي استحقاق وطني وبوابة لإنهاء الانقسام وإعادة الوهج الديمقراطي لفلسطين، والحكومة ستقوم بكل ما هو ممكن لتسهيل إجرائها-طالبنا الاتحاد الأوروبي بدعم هذه الانتخابات والضغط على إسرائيل لإجرائها بالقدس وهو حق لأهلنا بالقدس تمتعوا فيه في الانتخابات السابقة جميعها، واستحقاق سياسي ضمنته الاتفاقيات الموقعة مع إسرائيل-ندعو الاتحاد إلى لعب دور فاعل في أي عملية سياسية مستقبلية لكسر الأمر الواقع الذي تعيشه القضية الفلسطينية-أي عملية سياسية يجب أن تكون قائمة على إنهاء الاحتلال الإسرائيلي الواقع على أرضنا وعلى أساس حل الدولتين المستند إلى القانون الدولي والقرارات الأممية-ندعو دول الاتحاد الأوروبي للاعتراف بالدولة الفلسطينية وكذلك رفع كلفة الاحتلال من خلال الانتقال من وسم بضائع المستعمرات إلى مقاطعتها بشكل كامل-الشعب الفلسطيني الذي يرزح تحت الاحتلال هو أكثر المستفيدين من حل سياسي عادل، ومن المجحف القول بإن القيادة الفلسطينية أضاعت أي فرصة، لأننا لم نحظَ بأي فرصة ترتقي لحقوق شعبنا-تطبيع بعض الدول العربية لا يخدم معادلة السلام مقابل الأرض الذي يضمن إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لأراضينا المحتلة عام 1967 وهو جوهر المبادرة العربية، بل يخدم المنظور الإسرائيلي وهو السلام المجاني مع استمرار الاحتلال-على إسرائيل أن تضمن أمن دولة فلسطين وشعبها لا أن يطالب الشعب الواقع تحت الاحتلال بضمان أمن المحتل
Publicado por Dr. Mohammad Shtayyeh الدكتور محمد اشتية en Lunes, 12 de octubre de 2020
Los palestinos tradicionalmente se han abstenido de tomar una posición pública explícita en las elecciones presidenciales americanas. Los comentarios de Shtayyeh reflejaron el sentimiento de exasperación en el lado palestino después de una serie de movimientos de EE.UU. en apoyo de Israel que los han dejado debilitados y aislados.
Los palestinos rompieron sus vínculos con Trump después de que éste reconociera a Jerusalem como capital de Israel a finales de 2017 y posteriormente trasladara la Embajada de los Estados Unidos a la ciudad. Trump también ha cortado cientos de millones de dólares de ayuda americana a los palestinos, ha cerrado las oficinas diplomáticas palestinas en Washington y ha emitido un plan para Medio Oriente este año que se considera que favorece en gran medida a Israel. Los palestinos han rechazado el plan, que prevé que un 30 por ciento de la Ribera Occidental quede bajo la soberanía israelí.
«Estos cuatro años han sido realmente desperdiciados», dijo Shtayyeh sobre el tiempo de Trump en el cargo. «Estábamos esperando el último acuerdo, y todo el mundo esperaba que fuera realmente un acuerdo y que fuera el último. Desafortunadamente, no lo ha sido», agregó, en referencia a la propuesta de paz de la administración estadounidense.
Trump también ha persuadido a dos países árabes, los Emiratos Árabes Unidos y Bahrein, para establecer relaciones diplomáticas plenas con Israel bajo los Acuerdos de Abraham, y ha prometido que otras naciones árabes seguirán su ejemplo. Estos acuerdos han socavado el tradicional consenso árabe de que el reconocimiento de Israel sólo se produce a cambio de un acuerdo de paz israelo-palestino, una importante fuente de influencia para los palestinos.
Shtayyeh expresó su esperanza de que una victoria del candidato presidencial demócrata Joe Biden aumente las posibilidades de un acuerdo de paz. «Si las cosas van a cambiar en Estados Unidos, creo que esto se reflejará directamente en la relación palestino-israelí», dijo. «Y se reflejará también en la relación bilateral palestino-estadounidense», añadió.