EFE.-Convertir la música en un ‘fusil de paz’ para tocar los corazones de dos pueblos enemigos ha sido el objetivo de una iniciativa que dos artistas, uno israelí y el otro palestino, lanzaron hoy de forma simultánea por sendas emisoras oficiales de Israel y la Autoridad Nacional Palestina (ANP).
Eran las 10.10 de la mañana (08.10 GMT) cuando los primeros acordes de la canción ‘Belibí (En mi corazón)’ salían al aire simultáneamente -estribillo en hebreo, estribillo en árabe- por las ondas de Voz de Palestina y de la emisora militar israelí Galei Tzáhal.
Los promotores de este acercamiento musical de 4 minutos y 44 segundos son el cantautor israelí David Broza y el compositor palestino Said Murad, dos artistas que gestaron su amistad en los últimos cinco años de conflicto y que hoy han querido decir a sus pueblos que la reconciliación y la paz son posibles.
‘Creo que es la primera vez en la historia de la música que una canción se utiliza para tocar simultáneamente los corazones de dos enemigos. Este es nuestro fusil de paz, pero sin ser un fusil, sin guerra y sin imágenes de violencia. Sólo con notas musicales’, refiere Broza en una entrevista con EFE.
Y agrega: ‘El mérito del arte es transformar la música en un medio de comunicación que sustituya a las armas’.
Ambos compositores, así como el hermano de Said, Wisam, que interpreta la canción con Broza, se conocieron en 2000 por medio de un amigo común y juntos sacaron el año pasado en España el disco ‘Parking Completo’, del que ‘Belibí (En mi corazón)’ es la canción número trece.
‘La empecé a componer con Said, con mucho cuidado, hace tres años. Yo pensé que tenía que ser una canción de amor, y combinamos nuestras ideas y nuestras metáforas de amor a una chica y también a la tierra madre’, recuerda.
‘Salió una canción que verdaderamente es a la vez muy israelí y muy palestina’, explica el cantautor israelí sobre esa aparente alusión al amor que ambos sienten por una ‘mujer’ y que simboliza el que sus respectivos pueblos sienten por una misma ‘tierra’.
‘A mis ojos, en mi sentir, tú eres mi único amor’, reza el último verso sobre ese sentimiento tan intenso que ha llevado a un enfrentamiento durante más de cinco décadas, y para el que Broza sugiere una reconciliación lenta, igual que su amistad con Murad.
‘Nosotros los israelíes queremos hacerlo todo muy rápido, pero Said y yo nos hemos cogido el tiempo con mucha paciencia. Toda nuestra relación ha sido muy lenta, como debe ser una buena amistad, y más aún en Oriente Medio’, refiere sobre un vínculo que el artista califica ahora de ‘familiar’.
‘Nos tomamos el tiempo primero para comer juntos, después para hablar y sólo después para componer’, evoca.
El siguiente paso fue convencer a las emisoras oficiales Voz de Israel y Voz de la Palestina, aunque la primera se negó, sin dar mayores explicaciones, a pesar de las llamadas que le hicieron desde la oficina del primer ministro israelí, Ariel Sharón.
Paradójicamente, fue la emisora militar de Israel la que recogió el guante, en lo que ha resultado tener un efecto doblemente simbólico, más allá de que era la primera vez que la emisora palestina difundía una canción en hebreo.
‘Tiene un simbolismo doble, triple, y cuádruple. Es algo tremendo y doy las gracias también a los directivos de la emisora palestina porque han aceptado hacerlo con la radio militar’, dice efusivo Broza, de 49 años y quien vivió en España su adolescencia y después, a partir de 2000, otro período de varios años en el que sacó sus dos primeros discos en español.
‘Para los palestinos -explica- es muy difícil decir que están en este proyecto con la emisora de un Ejército contra el que luchan. Es algo muy noble’.
En 2002, durante la operación ‘Muro de Defensa’ en Cisjordania, el Ejército israelí destruyó los repetidores de Voz de Palestina, por considerar que alentaba al terrorismo.
Basam Abu Samaya, director de Radiodifusión en la ANP, explicó hace unos días por qué había aceptado el reto: ‘Creemos que esta canción refleja nuestras intenciones de paz. Creíamos en la paz incluso cuando el Ejército destruía nuestras infraestructuras’.
Para Broza, este gesto que hoy ha unido a Kfar Saba con Kalkilia, a Ramala con Tel Aviv, significa que ‘el mensaje político no es nuestro, sino de las dos emisoras, y eso a mí me devuelve la esperanza en el ser humano’.
Fte Terra