767
Itongadol.- El próximo domingo 16 de noviembre la Fundación IWO realizará un encuentro para gozar de la cultura judía denominado “A Mejaie (Que placer) – Pasemos un día en idish” en el edificio de la AMIA de 13 a 21 hs. El evento es con inscripción previa y contará con conferencias, talleres, cine, teatro y un concierto “en idish para lo que entienden…, y en castellano para saber de qué se trata…”.
El encuentro comenzará con su apertura, en el salón auditorio de la AMIA, y a partir de las 14.15hs. se iniciaran las 15 actividades programadas, de una hora de duración cada una, que se dictarán en tres salas hasta las 20hs, en que el evento se cerrara con el concierto.
Cinco de las actividades serán en idish, a cargo de Moisés Kijak, sobre el aporte de la literatura idish en la Argentina, a la literatura general; Abraham Lichtenbaum, humor judío; Ester Szwarc, floklore judíos y textos de literatura idish; Malena Chiski, un taller vivencial donde enseñara a cantar canciones en idish; y el resto en castellano: Nejama Barad, idish para principiantes; Ariel Mendelson, taller de música judía; Mario Ber, cine judío; Szifra Sznol, textos de la Shoá; Abraham Lichtenbaum, Cabala en la literatura idish; Lucas Fiszman, idish en la URSS; Yosl Wakstein, música klesmer; Susana Skura, el idish en el español; una clase en conjunto entre el IWO y el CIDICSEF, Sefaras y Ashkenaz; y una clase de baile de tango.
El director del IWO, Abraham Lichtenbaum, dijo, en diálogo con la Agencia Judía de Noticias / Iton Gadol, que “el objetivo es pasar un día vivencial en idish y a la vez demostrar que hay gente que sabe y que trabaja, y jóvenes, en su mayoría formada por nosotros o en la Argentina, con nivel académico que pueden aportar sus conocimientos. La gente que participará elegirá lo que quiere hacer, pues tiene tres opciones en cada hora, una en idish y dos en castellano, que apuntan a aproximar a la gente a la cultura idish”.
Lichtanbaum se refirió a continuación a varios de los jóvenes que tendrán a su cargo el dictado de conferencia y/o talleres. En primer lugar dijo que Marcela Chiski, nieta de Nemito Reznisky, es una gran estudiosa del idish que canta muy bien; después que Nejama Barad es una de las maestras del idish. Respecto a la clase de tango manifestó “es una clase de tango con letras en idish” que es vivencial mientras que el taller de Ariel Mendelson es teórico práctico. Sobre el curso de Susana Skura, profesora de Filosofía y letras explicó que tratará sobre cómo el idioma idish, su estructura lingüística y su utilización por parte de los inmigrantes influenció al castellano.
Esta jornada tiene un costo de $200 y $100 para los socios y alumnos del IWO y socios de AMIA.
Lichtenbaum viaja todos los años a dar clases en forma intensiva en diversas ciudades de Polonia, Lituania y Estados Unidos por lo que vivencia el interés que resurgió por el idish. “Todos los procesos llegan a la Argentina más tardíamente. En el mundo empezó hace entre 15 y 20 años. Acá, por motivos que espero que en algún momento se diluciden y se solucionen, se trató de demostrar que el idish estaba muerto y enterrado y nosotros venimos a demostrar con esta jornada que hay en la comunidad gente joven que trabaja en idish y tiene interés él".
Finalmente, el concierto será de una hora de duración, donde cantaran Mirian Novak, Susana Benbeniste, Zulema Benbaniste, Leopoldo Cullech y Manena Chiski; y bailarán tangueros jóvenes.
"Es la primera vez que el IWO hace una actividad de esta envergadura junto con AMIA y hay que destacar el aporte y el apoyo de la AMIA, como también el involucramiento del Departamento de Cultura de la institución en esta actividad", dijo.
El director del IWO también se refirió al balance del año y dijo: “Fue un año de mucha tarea, muchos proyectos. Estamos abocados fundamentalmente al proyecto de terminar el edificio de la Casa de la Cultura Judeo Argentina, que está en un 50% de su ejecución, para el cual estamos conversando para instrumentar una tarea en conjunto".