El Comandante en Jefe número 17 de Tzahal, General Moshé Yaalon terminó
hoy su mandato y deja su lugar al nombrado por el Primer Minsitro Ariel Sharón a quien ahora también se lo nombra general, Dan Jalutz. En seguida comenzaron los discursos de despedida de Iaalon y la asunción de Jalutz.
Yaalon » Se que el terror no termino»
«Hoy termino mi mandato como Comandante en Jefe del Ejército israelí. Me dieron la confianza y el mérito durante tres años de duras batallas, la más complicada y que pone en juego el destino desde la Guerra de la Independencia. En esta contienda Tzahal y los organismos de seguridad hemos conseguido grandes logros . La batalla fue direccionada en distintos frentes, incluso fuera de Tzahal y que trajeron conocimiento en la lucha contra nuestros enemigos de saber ahora que el terror no ha terminado. Este conocimiento es importante y decisivo en el futuro del Estado de Israel».
«En estos años Tzahal cambió mucho y consiguió grandes logros, no son estos herencia de una sola persona sino fruto de un duro trabajo de entrega e inflexibilidad de muchos comandantes y soldados. Tzahal hoy está fuerte y avanzado ciertamente para avanzar5 contra toda amenaza y peligro».
«Hoy traspaso mi mando de Tzahal al General Dan Jalutz . De tus conocimientos aprendí y confío y estoy seguro que tu gran experiencia y tu liderazgo aportarán a Tzahal».
«Hoy culmino 37 años de Servicio en el Ejército israelí… Pediré también en este momento elevar la memoria de compañeros y amigos que por el camino y el servicio cayeron defendiendo la seguridad del Estado de Israel….» .
«Es la última oportunidad que tengo de abrazar a sus familias en mi vida, pero los seguiré abrazando como ciudadano. Les deseo una recuperación y salud a todos los heridos de Tzahal».
«Una sola consigna no pude cumplir, el retorno de los desaparecidos a Israel y estoy dispuesto a aportar todo mi esfuerzo para completar esta consigna».
«Agradezco al gobierno de Israel, y a Ud. Sr. Primer Ministro, por el mérito que me han brindado de comandar Tzahal y por la fe depositada en mi». Luego Iaalon agradeció a los cuerpos desde los Comandantes, soldados, servicios de seguridad, ciudadanos, entre otros.
«Estoy seguro, Señores Comandantes que si logran que si logran agrandar Comandantes y soldados con valores, les heredarán a ellos el espíritu correcto y se comportarán según la conciencia y por la conciencia podrán traer el barco Israel a las ordenes de Jalutz a costas seguras».
Jalutz: » La desconexión se concretará con sensibilidad e inflexibilidad»
El discurso de Jalutz se abrió con agradecimiento a su antecesor : » ´Bugui´( apodo de Iaalon), luchador, comandante hombre de pensamiento y acción que trajo a Tzahal en los últimos años. Tus años de comandancia fueron problemáticos y de reconstrucción en la que hubo que luchar contra el terror. No debes acortar tu influencia . Todos los títulos afirman que has conseguido grandes logros sin antecedentes en la lucha contra el terror palestino. General Iaalon, su apoyo a Tzahal seguirá profundizando y penetrando en el mérito de aquellos que se fueron en matanzas que contra su base has luchado. Yo seguiré sus pasos con valor».
Jalutz aseguró recordar a los caídos y se refirió a los desaparecidos: » Tenemos una deuda moral hacia los soldados de Tzahal desaparecidos, seguiremos haciendo todo lo posible para regresarlos a casa».
«Tzahal seguirá abierto a las críticas, es un derecho del pueblo saber nuestras obligaciones y concretarlas . Seguiremos cuidando el muro porque todavía existen aquellos que quieren explotarlo. El objetivo de Tzahal es defender a Israel y a sus ciudadanos».
En lo respectivo al plan de desconexión dijo el flamante General Jalutz: » La decisión del gobierno y del Parlamento con respecto al plan de desconexión, se concretará con la sensibilidad acorde y la inflexibilidad exigida y con la determinación material, espiritual y humana que estén a nuestro servicio».
También hablaron durante el acto el Primer Ministro Ariel Sharón alabando lo hecho por Iaalon, deseándole suerte y recalcando los valores por los que fue electo Jalutz.
» Mi discurso ( en este caso breve) será más largo cuando te separes además de recordarle la tarea a cumplir.
También el Minstro de Seguridad, Shaúl Mofaz, presente dio un discurso bendijo a los Comandantes en Jefe 17 y 18 .
A Yaalon le dijo: «Hoy culminas 37 años de servicio has conseguido logros esenciales en la lucha contra el terror , todos tu hechos serán recordados y aportarás mucho en el futuro».
Se dirigió a Jalutz: » Ingresas hoy como Comandante número 18, tus sentimientos de hoy los conozco muy bien. Tienes una mezcla de inflexibilidad y de conocimiento y responsabilidad juntas. Saliendo de las fuerza aérea debes aportar todo tu ser .
«Tzahal no es sólo seguridad, sino condición de traer la paz : Tienes una consigna para nada fácil, la concreción del plan de desconexión, debes ser fuerte y controlarás todos los detalles».
A las 13 Jalutz recibirá los honores en la base Kria en Tel Aviv y a las 15 se reunirá por primera vez el Foro de Comandantes bajo el mando de Jalutz.
Traducción: A.D