Se presenta el Coro Popular Judío Mordje Guebirtig

El coro fue fundado en junio de 1995 por una docena de lererkes (maestras, en idish) de las escuelas del Idisher Cultur Farband – ICUF; tuvo como su primera directora y guía musical a Reizl Sztarker z’l y desde el 2004 el profesor Malbergier, siendo por algunos años codirector Shmuel Katz y en otra oportunidad Andy Levi.

Esta reconocida agrupación coral lleva el nombre de una víctima de la Shoá, Mordje Guebirtig, que fue asesinado por los nazis el 4 de junio de 1942. Guebirtig desde niño mostró gran interés por la música, la poesía y el teatro; y con el apoyo de Auron Reizn, poeta y escritor, comenzó a escribir poemas y canciones, y al terminar la Primera Guerra Mundial les puso música y se difundieron primero entre las comunidades judías de Galitzia y luego en todo el mundo judío, pues eran composiciones que se referían a la vida en el hogar, en la calle judía, el amor de madre e hijo, las necesidades y pobreza de sus hermanos en aquellos pueblitos de Polonia.

Durante los 18 años transcurridos desde su fundación, el Coro Mordje Guebirtig realizó actuaciones en muchas instituciones comunitarias, entre las que se destacan varias presentaciones en la AMIA, y también en actos oficiales, por ejemplo en el que organiza el Gobierno Nacional para conmemorar el Día Internacional del Holocausto, establecido por las Naciones Unidas el 27 de enero de cada año.

Integrado en la actualidad por casi cien personas, con un repertorio de 284 canciones, en diversos idiomas: idish, castellano, hebreo, inglés y francés; funciona como una institución que conducen Clarita Fainsod, Susana Grushka, Moshé Scharzstein, Ester Lipszyc y Sara Moncznik, con la estrecha colaboración de Margarita Romang, Paulina Koval, Jorge Kirsman, Eugenia Kirsman, Elsa Lis y Esther Groshaus, entre otros, que divididos en dos ensayan una vez por semana en la sede del ICUF y en el Scholem Buenos Aires.

Zeev Malbergier (61), su actual director, es un profesional ampliamente reconocido, que comenzó a estudiar música a los 6 años, siendo su instrumento original el acordeón a piano, y que a partir de los 15 años es moréde shira (profesor de música) en diversas instituciones comunitarias, desempeñándose desde hace varios años en la escuela Jaim Weitzman; ha dirigido diversos coros comunitarios y continúa haciéndolo en la actualidad, en los Iamim Noraim del Gran Templo de Paso, actividad que no le impide desempeñarse como asesor de empresas, pues es Contador Público Nacional.

Entrevistado por AJN/Iton Gadol, el maestro Malbergier nos dice “Hace diez años que dirijo el Coro Mordje Guebirtig, un coro grandioso con más de cien miembros que tenía un estilo determinado que le había dado Reil Sztarker z’l en su momento, con una gran cantidad de canciones en idish y en estos años lo hemos ido transformando en un coro más polifónico, sumando cuerdas y voces, lo que fue un duro trabajo pues sus integrantes debían acostumbrarse a una nueva mecánica. Hoy tenemos tres cuerdas”. 

Respecto al funcionamiento del Coro, Malbergier afirmó “Es un desafío desde el punto de vista musical, y también administrativo. Sus integrantes, por una cuestión de edad, necesitan leer letra y trabajamos en planos sonoros, ecos, espejo y reconozco que los miembros del Coro han desarrollado su memoria en forma espectacular, lo que convirtió al Coro Mordje Guebirtig en un pilar de la comunidad”; a la vez destacó que “e los últimos años una importante cantidad de miembros del Coro Guebirtig participaron en los actos centrales de Iom Haatzmaut en el Luna Park como este año en el Club Casa, integrando la gran agrupación coral que actúa en los mismos; también participamos en el Festival DALIA en el Club Naútico Hacoaj. Otra importante actuación e este año, es la que efectuamos en el teatro Picadero, el pasado 5 de agosto, en Recital Poético Coral con motivo del 70 aniversario del Levantamiento del Ghetto de Varsovia. Somos miembros de la Red Coral Argentina, y participamos en las actividades que organizan, por lo que actuamos frente a coros que no son de la colectividad llevando nuestra cultura con una aceptación extraordinaria”.

Respecto al programa del próximo “Festival de la Canción Judía”, Zeev Malbergier nos anticipó “El Coro es un mensajero de cultura y de paz, y este año tenemos preparada una sorpresa, cantaremos con los hijos y los nietos. Uno de nuestros objetivos es que, de a poco, se acerquen los hijos y los nietos y entre los proyectos que estamos pensando para el año próximo es formar un Coro Mordje Guebirtig de jóvenes”, este espectáculo, muestra el avance del grupo coral, el del 29 de noviembre haremos una obra en francés, que habla de los chicos del mundo y la paz. Este es un coro con mucho dinamismo y la gente que me acompaña realiza un trabajo espectacular”.