Inicio NOTICIAS Homenaje a Natan Orlian en la Escuela Scholem Aleijem

Homenaje a Natan Orlian en la Escuela Scholem Aleijem

Por
0 Comentario

Se realizó un homenaje al Moré Natan Orlian el jueves 1º de septiembre en la Escuela Scholem Aleijem, en el que su hija, Mijal Orlian, encendió el Ner Zikaron y entonó el salmo 23.
Una de las oradoras del acto fue Pragia Azar, ex alumna de Natan, quien expresó que él “fue maestro de maestros” y recordó el accionar de Orlian, quien estuvo en la escuela secundaria por más de 25 años. “Personalmente tuve el privilegio de aprender con Natan en la midrasha Haivrit, el instituto de formación docente, y tenerlo como compañero en el tijon Scholem Aleijem. Nos enseñó el amor por nuestra cultura judía, nos transmitió su pasión por la historia y la literatura de nuestro pueblo y a encontrarle sentido a los dichos populares judíos”, contó.
Además expresó como un fuerte recuerdo los recreos que compartían todos los morim. “Natan siempre tenía una sonrisa y un cuento para compartir en todos los idiomas: hebreo, español, o idish. El mismo se llamaba “kolboinik” cuando le preguntaban qué materia enseñaba: podía enseñar todas, era un kolbo”, agregó.
Natan nació en Moisesville y dedicó más de 40 años a la docencia, que era su pasión. En los últimos años de su vida se dedicó a escribir y  a componer música.
Aznar luego leyó unas palabras en hebreo porque era el idioma que Natan amaba:

נתן אורליאן עסק בהוראה יותר מארבעים שנה. בהרבה בתי ספר, בבואנוס איירס, בערי השדה ובישראל. היה מנהל, מרכז המדרשה העברית ומפקח על בתי ספר תיכוניים. גם הכין חומר דידקטי וכתב ספר שירים בעברית ובספרדית. הקים קבוצות תיאטרון בעברית בבתי ספר תיכוניים.

השירים שהוא כתב משקפים את החיים לו,  חיים קשים, מורכבים, מלאי  זכרונות, דקות של ערגה, של עצבות ושמחה, כמו גלי הים, אין שקט ממושך, הים סוער ונרגע, הגלים גבוהים,  הם גלי החיים.

נתן כמו יהודים רבים, היה נמצא בין שני עולמות, בין שתי תרבויות אגנטינה וישראל, בין פלאפל ומטה, בין עגנון ובורחס, בין הורה וטנגו. בחייו נתן היה אופטימי, אמר שאין להצטער על מה שעבר ואיננו, אלא לנצל מה שנותר,את ההוה.

Además leyó una poesía escrita por Natan, que describe su mundo interior: 

אני חי בין שני עולמות

ינקתי יהדות מבטן ומלידה

אך אני גר בארץ

מערבית נוצרית

בה נולדתי וגדלתי.

שתי התרבויות התמזגו

ולעיתים אני פוסח

על שתי הסעיפים

ונהנה מכל אחת.

אהובים עלי עגנון

וגם בורחס בעמקנותם.

לשניהם היתה ירושלים

קדושה ואהובה.

יקרים לי דברי משלי

ודברי מרטין פירו

אשר חוננו בחכמת חיים,

כל אחד בסגנונו.

מעריץ את רבי עקיבא,

המורה המעולה שתמך

במרד בר כוכבא

ונהרג על לימוד התורה.

גם נהנה מכתבי סרמינטו

על מלחמתו בבערות

ובשלטון העריץ והמדכא,

הוא לא חיבב יהודים.

אוהב לרקוד הורה

וגם אוהב טאנגו.

נהנה מפלאפל וטחינה

וגם משתית מאטה טעים.

הנשמה עשויה רבדים,

פעם כך ופעם אחרת

אך הלב כולו שייך

לציון וירושלים.

 יאנואר 2002

Durante el acto Mijal entonó varias canciones,  como también la cantante lírica Raquel Mendelson,  y mostró un video de su padre dando una conferencia sobre la música klezmer en “Le dor va dor”. Fue muy emotivo para todos los presentes ver y escuchar  a Natan hablando una vez más dedicado a lo que más le gustaba: enseñar.
Al final del acto Mijal entonó  una canción cuya letra fue  escrita por Natan  y musicalizada por Zeev malberguier.
El Acto de homenaje  finalizó con un agradecimiento especial a la Escuela Scholem Aleijem  por el reconocimiento a sus docentes y la cultura judía.
También estuvieron presentes numerosos amigos, ex alumnos, el director general de la escuela, Lic. Gustavo Weich, y muchos docentes. Además, también relataron anécdotas Abraham Lichtembaum, Fanny Gerson, el Rabino Moguilesvsky, y Zeev Malbergier.

También te puede interesar

Este sitio utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario. Aceptar Ver más

WhatsApp chat