Itongadol.- Los niños chiíes de Houston (Texas) fueron vistos en un vídeo compartido por los medios de comunicación iraníes cantando una canción utilizada a menudo como una especie de himno religioso que también apoya a la República Islámica de Irán, mientras llevaban cintas en la cabeza, agitaban banderas y saludaban. Los niños cantaron la canción en inglés y persa.
La canción, Salam Farmande (Hola Comandante), fue publicada por primera vez el año pasado en Irán por un grupo llamado «Mah» (abreviatura de la «Nación del Imán Hosayn» en persa).
La canción está escrita desde la perspectiva de un niño que canta sobre su dedicación a Muhammad al-Mahdi, un libertador mesiánico que, según la creencia islámica, llenará la tierra de justicia y equidad y redimirá el Islam. La letra describe al niño insistiendo en que, a pesar de su corta edad, lo «sacrificará todo» y servirá a al-Mahdi.
En el siglo IX de nuestra era, el representante del imán Hasan al-Askari, el undécimo imán en la creencia chiíta twelver, afirmó que el imán asesinado tenía un hijo llamado Muhammad que se mantenía oculto al público por miedo a la persecución. Según la creencia chií twelver, al-Mahdi reaparecerá al final de los tiempos.
La canción original en persa hace referencias al líder supremo iraní Alí Jamenei y al antiguo comandante de la Fuerza Quds del CGRI, Qasem Soleimani, con una línea que dice: «Prometo ser tu Haj Qasem».
Los medios de comunicación iraníes y proiraníes han publicado vídeos de niños cantando la canción en varios idiomas en grupos de Irán y de otros países.
Según la agencia de noticias iraní YJC, los creadores de la canción han subrayado que el comandante al que se refiere la canción es Al Mahdi.
Los niños del vídeo de Houston agitaban banderas en las que se leía «O mahdi», en referencia a al-Mahdi. La letra en inglés no incluye la mención a Soleimani, pero la letra en persa que cantan los niños sí incluye la alusión a Jamenei.
El vídeo fue publicado el martes en el canal «Houston Azadari», activo desde octubre de 2011 y que cuenta con más de 12.000 suscriptores. Azadari, que significa «luto», se refiere a un conjunto de rituales de conmemoración practicados sobre todo por los musulmanes chiíes para llorar la muerte del imán Husayn ibn Ali en la batalla de Karbala.
Los musulmanes chiítas guardan el luto por la muerte del imán Husayn el día 10 del primer mes del calendario islámico, Muharram. El mes de Muharram comenzará este fin de semana.
«Enviando (al comandante del saludo) Salam Farmande», rezaba la descripción del vídeo. «El sol oculto tras las nubes. La autoridad divina (sic.) se mantuvo detrás de las cortinas. En efecto, nuestro Imam nos ama y todos esperamos su reaparición. La comunidad chiíta de Houston, todos los padres y niños hicieron el esfuerzo de reunirse y grabar esta hermosa canción para enviar nuestra lealtad a nuestro Imam a.s.»
El canal también comparte vídeos de la escuela Ali Center – Azakhana-e-Zehra Buturab de Houston, aunque no está claro si ambas están oficialmente afiliadas. Azakhana-e-Zehra es un monumento utilizado por la comunidad chiíta para llorar la muerte del Imam Husayn.