Itongadol/Agencia AJN.- Un raro pergamino del Libro de Ester, que se cree que fue redactado a mediados del siglo XV en la Península Ibérica, ha sido donado a la Biblioteca Nacional de Israel y puesto en línea antes de la fiesta de Purim, que narra ese libro, que comenzará esta semana.
El artefacto es uno de los pergaminos más antiguos que se conocen en el mundo que relata la historia de Purim, dice la biblioteca.
Es «un testimonio increíblemente raro de la rica cultura material de los judíos de la Península Ibérica. Es uno de los primeros pergaminos de Ester que se conservan y una de las pocas ‘meguilot’ (historias) del siglo XV que existen en el mundo», dijo Yoel Finkelman, conservador de la Colección Judaica Haim y Hanna Salomon de la Biblioteca Nacional de Israel, en un comunicado.
El Libro de Ester, que cuenta la historia de la liberación de los judíos durante el Imperio Persa Aqueménida en torno al siglo V a.C., se lee tradicionalmente en un pergamino manuscrito como parte de la fiesta de Purim. En 2021, la fiesta de un día de duración comienza el jueves por la noche en la mayoría de los lugares, y un día después en algunas localidades, incluida Jerusalem.
El pergamino ibérico está escrito en tinta marrón sobre cuero en una escritura sefardí característica, que se asemeja a la de un rollo de la Torá, según la biblioteca. El primer panel del pergamino, que precede al texto del Libro de Ester, incluye las bendiciones tradicionales que se recitan antes y después de la lectura de la «meguilá», y «atestigua el uso ritual de este pergamino en una comunidad judía ibérica anterior a la expulsión».
«La Biblioteca tiene el privilegio de albergar este tesoro y de preservar el legado de la judería ibérica anterior a la expulsión para el pueblo judío y el mundo», dijo Finkelman.
La donación fue hecha por Michael Jesselson y su familia, dijo la biblioteca. Se trata del Libro de Ester más antiguo que se conoce en manos privadas.