AJN- ¿ Cómo es esto de educar a través del teatro?
Roberto Pollak- Yo creo que es la mejor educación, ya que no nos están diciendo que es lo que tenemos que pensar, no nos están obligando a pensar de alguna manera, si no que estamos mostrando historias con las cuales vos como ser humano te podes conectar con ellas y si vos pensás como la historia o como el personaje con que está hablando ya es una cuestión tuya pero que la podés discutir, podes reconocer a la persona que piensa de la otra manera que vos, podés discutirla con ella, podés tener ese diálogo dentro de vos mismo.
También podés emocionarte, eso es lo que tiene el teatro, la capacidad de emocionarte, enojarte, reírte.
-¿ Cómo hace uno para hace uno para traer este proyecto de la «Javaia Teatralit» de Israel a la Diáspora?
-Primero con mucha ayuda de distintas organizaciones israelíes coma el Departamento de Educación para la Diáspora, los seminarios sionistas, la extraordinaria organización que nos brindó Bama en Argentina y los distintos centros de la Organización Sionista Mundial en donde vamos a participar con esta experiencia.
-Cálculo que será algo especial tener todos actores que tienen de alguna manera conexión con Latinoamérica
-Tenemos 3 de los chicos que vinieron que son educadores actores que son israelíes, nacieron en el país judío, pero tienen conexión con esta parte del mundo porque sus padres fueron shlijim ( enviados de la Agencia Judía) por algunos años, el resto son argentinos que emigraron a Israel, hay un chico mexicano, pero en realidad en su vivencia y forma de ser son completamente israelíes.
-¿ Cómo se complementan estas dos formas , la que tienen de Latinoamericanos y lo que tienen de israelíes?
-Yo creo que quien va a venir a ver la obra va a entender que la vida es un conflicto constante y en ellos van a ver los que pasaron ellos cuando decidieron irse a Israel, con conflictos que pasan como israelíes que nacieron en la diáspora y viven en Israel.
La obra trata de tocar dolores, cosas buenas, las que nos hacen sufrir y tratar de traer una arco iris de lo que es hoy en día Israel.
-Dijeron no venimos a vender Israel venimos a mostrar una Israel real
-Exactamente, nosotros tratamos de mostrar la realidad de las historias y lo que cuentan los personajes, sus discursos, es su realidad y la realidad israelí. Por supuesto que Israel tiene una gama de colores infinita y por lo tanto nosotros traemos distintas gamas para tratar de llegar a todos los colores que podemos y que pudimos en el corto tiempo que tuvimos para trabajar esta pieza.
-Hay un tema que no pude pasar por alto en estos días y es la desconexión
¿ cómo se lo trabaja desde el teatro?
-Para la desconexión nosotros trajimos el personaje de una chica que vive allí, en los asentamientos y que sufre el hecho que la están desconectando de su propia casa.
Por el otro lado, se pude ver como a pesar que nosotros nos identificamos con el dolor humano de una chica que le están sacando de su casa, podemos sentir su forma de pensar, podemos sentir su forma cerrada de pensar que si la sacan de su lugar se va a acabar el Estado de Israel o se va a acabar la vida judía.
Yo pienso que todo ese conflicto se lo ve en nuestra obra y proporcionado al público para que ellos puedan debatir con nosotros.
*Roberto Pollak, 50 años, nació en Buenos Aires en el barrio de Devoto, lleva más de 30 años actuando en Israel. Emigró a Israel a los 18 años . Actualmente está trabajando en Israel en tres piezas teatrales y en la televisión israelí.
La Javaia Teatralit comenzó este año, es la primera vez que se hace . Se hizo a pedido del Departamento de Educación de la Agencia Judía para Israel en donde se ven personajes de la realidad israelí .
El grupo de actores voluntarios se compone con Jony Limonic ( argentino), Ron Richter( israelí que vivió seis años y medio en Argentina), Irit Kermel ( argentina), Ari Bali ( mexicano), Lorena Roffé, Dalia Cusnir (argentina), Nico Schapiro (argentino) y Roger Rosenthal ( argentino).
Informe: A.D