Itongadol/AJN.- Durante el encuentro entre ambos mandatarios, el primer ministro israelí y Francisco intercambiaron posiciones sobre el idioma que habló Cristo dos mil años atrás. “Jesús estuvo aquí, en esta tierra, habló hebreo”, expresó Netanyahu durante la reunión pública en Jerusalem; ocasión en la que aprovechó para destacar las relaciones del cristianismo en ese entonces naciente y el judaísmo. “Arameo”, le retrucó con una sonrisa el Papa.
Itongadol.- El Papa Francisco, quien cumplió con una agenda sobrecargada de actividades en Israel, mantuvo un breve diálogo con el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, sobre el idioma que habló Jesús, dos mil años atrás.
“Jesús estuvo aquí en esta tierra. Habló hebreo”, expresó Netanyahu durante la reunión pública en Jerusalem; ocasión en la que aprovechó para destacar las relaciones del cristianismo en ese entonces naciente y el judaísmo. “Arameo”, le retrucó sonriendo el Papa.
Netanyahu, quien al parecer estaba preparado, respondió rápidamente: “Hablaba arameo, pero sabía hebreo”.
Jesús nació como judío en Belén (Beit Lejem) en la época de dominación romana, actualmente esos territorios pertenecen a la Autoridad Palestina. Fue criado en Nazareth, actualmente Israel y fue crucificado y muerto en Jerusalem, capital del Estado judío y principal foco de las negociaciones entre palestinos e israelíes..
Consultado por el canal 2 de la televisión israelí, el experto en Lingüística, Gilad Zuckerman, expresó que tanto Netanyahu, hijo de un historiador; como el Papa Francisco, líder espiritual de 1,2 millones de católicos, tiene razón, aunque parcialmente.
“La lengua materna de Jesús era el arameo, pero él sabía hebreo porque conocía los textos religiosos escritos en dicho idioma”, remarcó. Según Zuckerman, en la época de Jesús las clases bajas hablaban hebreo. “A estas personas son las que Jesús se dirigió”, añadió el experto.