Itongadol/Agencia AJN.- Un panel de la Knesset aprobó retirar la palabra “masacre” del título de un proyecto de ley destinado a conmemorar los ataques del 7 de octubre de 2023, tras una solicitud expresa de la Oficina del Primer Ministro Benjamin Netanyahu. La decisión fue adoptada en el marco del debate en la Comisión de Educación, Cultura y Deportes, aunque se aclaró que el asunto será revisado nuevamente antes de la votación final.
La modificación se reflejó incluso antes de iniciarse la sesión formal. El borrador del proyecto distribuido a los legisladores y participantes ya llevaba como título “Conmemoración y memoria de los acontecimientos de Simjat Torá”, con la palabra “masacre” tachada.
Durante la discusión, Yoel Elbaz, representante de la Oficina del Primer Ministro, explicó que el Ejecutivo prefiere utilizar un término hebreo que se traduce literalmente como “acontecimientos”, una palabra que históricamente también fue usada para describir disturbios o episodios violentos. Según Elbaz, la razón es que el 7 de octubre “no fue solo una masacre, sino que también hubo heroísmo”.
En ese sentido, comparó la denominación propuesta con otros episodios históricos: “Así como los sucesos de 1929 fueron llamados ‘disturbios’ y no la ‘masacre de 1929’”, señaló, en referencia a los hechos ocurridos en Hebrón, donde decenas de judíos fueron asesinados.
Elbaz añadió que, más allá del nombre formal de la ley, lo que quedará en la memoria colectiva serán las acciones concretas del Estado: “No sé hasta qué punto la gente recordará el nombre de la ley; recordará más bien las actividades que lleven adelante las autoridades, que también preservarán la memoria de la masacre”.
En un primer momento, el presidente interino de la comisión, el diputado Yosef Taieb (Shas), se mostró contrario a la modificación y advirtió sobre el riesgo de diluir el significado histórico de los hechos. “No habrá blanqueamiento del tema”, afirmó. “Hoy todos sabemos que hubo una masacre. Mi preocupación es si nuestros hijos y nietos lo sabrán”.
Pese a esa objeción inicial, la comisión resolvió avanzar con la eliminación del término “masacre” del título del proyecto, aunque Taieb aclaró que la cuestión volverá a discutirse antes de que la ley sea sometida a su aprobación definitiva.
La iniciativa busca establecer un marco oficial para la memoria y conmemoración del ataque perpetrado por Hamás, en el que unas 1.200 personas fueron asesinadas y 251 secuestradas, y su denominación se convirtió ahora en un nuevo foco de debate político y simbólico dentro del Parlamento israelí.