Itongadol/Agencia AJN.- El New York Times modificó su artículo sobre Gaza luego de que Israel ayer lo criticara por difundir “una historia engañosa usando una foto de un niño enfermo y discapacitado para promover una narrativa de la hambruna masiva” en la Franja palestina.
En la nueva versión, el New York Times incluiyó que el niño que aparece en la noticia y en la portada, Mohammed Zakaria al-Mutawaq, tenía una condición médica preexistente que afecta su apariencia.
“Desde entonces, hemos obtenido nueva información, incluyendo información del hospital que atendió a Mutawaq y su historial médico, y hemos actualizado nuestro artículo para agregar contexto sobre sus problemas de salud preexistentes”, afirmó el periódico.
We have appended an Editors' Note to a story about Mohammed Zakaria al-Mutawaq, a child in Gaza who was diagnosed with severe malnutrition. After publication, The Times learned that he also had pre-existing health problems. Read more below. pic.twitter.com/KGxP3b3Q2B
— NYTimes Communications (@NYTimesPR) July 29, 2025
La modificación se produjo después de que el Consulado General de Israel en Nueva York presentara la solicitud y de que la foto de Mutawaq con su hermano se difundiera en redes sociales.
“Es lamentable que los medios internacionales caigan repetidamente en la propaganda de Hamás. Primero publican, luego verifican, si es que lo hacen”, declaró el cónsul general de Israel en Nueva York, Ofir Akunis.
El Estado de Israel compartió una foto adicional de Mutawaq, que muestra el estado del niño en comparación con el de su madre y su hermano, y destacó cómo sus condiciones preexistentes contribuyeron a su condición física.
“La BBC, CNN, Daily Express y The New York Times difundieron una noticia engañosa utilizando la imagen de un niño enfermo y discapacitado para promover una narrativa de hambruna masiva en Gaza, contribuyendo así a la guerra de propaganda de Hamás”, acusó la cancillería de Israel.
Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, Mutawaq padece parálisis cerebral, además de otros trastornos genéticos.
“Sin la debida divulgación. Sin contexto médico. Sin ética periodística», escribió el ministerio.