Itongadol/Agencia AJN.- El periodista judío Yitzhak Horowitz, de la revista Bakehila, se vio envuelto en la guerra y la interrupción de los vuelos a Kuwait, un país hostil a Israel.
Inicialmente sospecharon que era iraní, pero tras encontrarle sus tefilín (filacterias, un objeto ritual), fue detenido e interrogado durante un largo periodo hasta su liberación.
Horowitz fue detenido tras ser visto filmando las actividades de barcos patrulla estadounidenses frente a la costa, a pesar de hacerlo junto a ciudadanos kuwaitíes.
«Un policía me preguntó quién era, qué estaba filmando y por qué. ‘Es solo una precaución. Debido a la delicadeza del asunto, queremos asegurarnos de que todo esté bien’, dijo amablemente. Examinó mi pasaporte y también pidió ver el contenido de la mochila. Llegaron más policías. Se la entregué; estaba todo desplegado: una botella de agua, dátiles, un cargador y una bolsita de terciopelo que abre y adentro están los tefilín. Sacó los tefilín y de repente oí a todos los presentes jadear de asombro. No entendían lo que veían. Les pareció un dispositivo de comunicación con todas las correas. Nunca habían visto un objeto así en su vida», relató.
«Es un objeto religioso judío. Un tefilín y rezo con él todas las mañanas», les explicó. El capitán se tranquilizó. Reconoció la letra «shin». «¿Es una letra hebrea?», preguntó. Horowitz le respondió: «Sí, es la letra ‘shin’, la primera de uno de los nombres de D’s. Adentro hay extractos de la Torá judía».
«El policía pregunta: ‘¿Así que es judío?’. Me mira con atención. Probablemente soy el primer judío que ve en su vida. Un judío de verdad. Está asombrado y confundido. Bueno, si soy judío, desde luego que no soy un espía iraní. Por otro lado, quizás sea israelí. Así que tal vez un espía del Mossad. Pero, ¿qué hace un espía del Mossad en Kuwait? El policía pregunta: «¿Sos israelí? ¿Serviste en el Ejército israelí? ¿Tenés alguna conexión con Israel?», prosiguió su relato.
Horowitz contó: «Parece confundido. Vuelve a tomar el pasaporte, buscando página tras página un sello que sugiera una conexión con Israel. No hay ninguno. Pero aún le resulta extraño. Y finalmente me dice: ‘Bueno, tendremos que investigar el asunto’. Fui detenido. Cabe señalar que las comisarías y centros de detención kuwaitíes también son de cinco estrellas. En la sala de detención, o una especie de sala de espera, y en los alrededores de la comisaría, la seguridad es estricta, pero en el interior reina el lujo y el esplendor. La sala de espera para la detención provisional tiene sillones, mesas, un rincón de té e incluso un canal de comunicación. Pero hay policías severos sentados junto a la puerta. Desde que saben que soy judío, el ambiente es muy hostil. Sospechan que soy israelí. Cuando aparecen imágenes de una bomba en la pantalla, uno de los policías, con los ojos llenos de odio, me dice en árabe: ‘Mirá lo que hacen los israelíes en Gaza’. Reconozco el lugar. Efectivamente, es un bombardeo israelí, pero no en Gaza, sino en Dahiye, Líbano. Lo corrijo y él responde: ‘Es Todo igual y ustedes son todos iguales'».
Continuó: «Pasa el tiempo. Mientras tanto me quitan el teléfono y uno de los oficiales se sienta conmigo y pasa mensaje tras mensaje. Son todos mensajes inocentes, nada que sugiera espionaje. Los anota uno por uno. Después de una larga hora, llega un coronel. Su uniforme es aún más lujoso, su bigote aún más grande y su inglés ya no es malo. Vuelve a hacer preguntas y examina la cámara, los tefilín y los mensajes del teléfono. «Mirá: he estado en otros países del Golfo. En todos ellos, a los judíos se los trata con respeto. En Bahréin, incluso hay una sinagoga. Como soy judío, la actitud hacia mí es hostil. Esto no es apropiado para un país occidental avanzado como Kuwait’, le susurro al oído. Escucha atentamente. Cae la noche y se acerca la hora de romper el ayuno de Ramadán. ‘Escuchá: el general debe ser quien decida. Quizá quiera venir a hablar con vos, así que tenés que esperar’, me dice. ‘¿Puedo al menos llamar a mis familiares para decirles dónde estoy y que no se preocupen?’ ‘El general es quien lo decidirá’, dice y desaparece».
Horowitz contó que lo trasladaron a otra habitación, menos acogedora: «Las miradas eran hostiles y los murmullos a mi alrededor aumentaban, pero eran educados. Me sirvieron té, agua y dátiles a mi antojo, pero el tiempo apremiaba. Por la mañana, el general seguía ausente, pero habían recibido un mensaje suyo. ‘Te quedás aquí. Ténes que permanecer detenido durante mucho tiempo’, me dijo uno de los policías. Escenarios de horror me invadieron. Tras escuchar el mensaje del policía, le pedí que le informara al general que quería hablar con mi embajador. Salió y regresó con una respuesta: ‘El general dijo que solo puede llamar al embajador después de que tu caso haya sido examinado minuciosamente’. Una respuesta preocupante. Así que me sacaron del edificio y me llevaron a otra ala, más alejada, del gran y lujoso complejo. Me senté en una habitación vacía y esperé. Después de una larga hora, aparecieron dos hombres vestidos de civil. Era evidente quiénes eran: el servicio de inteligencia.»
Agregó: «Uno de ellos habla un buen inglés británico y se presenta como George. El otro se sienta en el escritorio, saca un bloc de papel y comienza a escribir. Más allá de eso, solo me mira en pesado silencio. Es el mayor de los dos. Lo primero es verificar mi identidad. Entonces George examina el pasaporte, los tefilín y la cámara de nuevo y comienza la serie de preguntas que ya he respondido muy pacientemente varias veces: de dónde vengo, adónde voy, por qué las fotografías y si soy un espía israelí. Después de una larga conversación le digo: ‘Digamos la verdad, señor. Sospecharon que era un espía iraní. Bueno, soy judío y no lo oculto, así que esa sospecha se ha descartado. Ahora sospechan que soy un espía del Mossad. ¿Cree que el Mossad israelí es tan poco profesional como para enviar a una misión a un agente con tefilín?»
Horowitz también les dijo a los investigadores: «En mi opinión, ustedes e Israel están del mismo lado en esta guerra, ¿no es así?».
«Los dos desaparecen durante un buen rato. Bueno, ese policía malo solo quería asustarme. De hecho, lo que el general quería era que la inteligencia kuwaití revisara el caso y le permitiera decidir. No fue una detención larga. Pasa una hora y George regresa: ‘El general me dijo que te dijera que si querés llamar a tu embajador, podés, pero tal vez prefieras irte a casa porque sos libre’. Salto de alegría y le doy un abrazo. Los policías preparan mi expediente, se aseguran de que todo esté en orden y salgo de la comisaría», narró.
Horowitz dijo que la primera llamada telefónica fue a Ismail, un hombre del Ministerio de Economía kuwaití con el que trabó amistad en Kuwait, que lo esperaba preocupado: «Viene a recogerme. Llego a su lujosa casa rodeada de árboles. Nos sentamos a tomar té con un tazón de dátiles y almendras y de vez en cuando le damos unas pitdas a la pipa de agua. Hablamos del caso. Ya no tiene sentido ocultar mi identidad judía, así que le cuento lo que dije durante el interrogatorio. ‘¿Sabés? Tengo la impresión de que esta guerra ha cambiado la actitud de muchos kuwaitíes, y también de algunos miembros del gobierno, hacia Israel. Israel no es el enemigo, sino, al contrario, el único que tuvo el valor de detener al enemigo iraní. Es el único que posee la tecnología para detener los misiles que nos lanzan. Quizá después de la guerra, Arabia Saudita normalice sus relaciones con Israel, y no me sorprendería que nosotros también lo hagamos’, me dice».