Itongandol.- Aunque el título puede parecer confuso al principio, se explica desde el principio. Tadek (Jakub Wroblewski) es un chico que pasa el tiempo con su hermano mayor, Andrezj (Lucasz Sikora), y sus amigos matones.
Los hermanos son hijos de una madre soltera joven y pasan mucho tiempo metiendose en problemas. Cuando Tadek está solo, sin embargo, pasa el tiempo jugando con un conjunto de animales de papel nativos de Australia, un país que sueña visitar.
Un día, Tadek y Andrezj son atrapados por la policía por golpear a algunos estudiantes judíos, y aunque su madre, Halina (Aleksandra Poplawska), los saca, parece angustiada de una manera que no pueden entender. Ella le explica a Andrezj, y pasa el mensaje a Tadek, que son Judíos. Su padre ausente era cristiano, y su madre para salvarse durante la guerra se hizo pasar por una católica polaca. Incluso después de la guerra, ella pensó que era mejor continuar con esa identidad. Ahora, sin embargo, cuando ve lo que la cultura de la calle ha hecho a sus hijos, ella se da cuenta que ha cometido un error.
Ella les dice que se trasladará a Australia. Pero cuando están a bordo del buque, se anuncia a los chicos que habrá un “ligero” cambio de planes. Los chicos no estarán muy felices al saber que van a vivir en un país donde “la gente no tiene en mente admitir que son judíos”, como Tadek dice.
Mucha gente que creció sin saber que eran judíos y se enteraron más tarde en la vida, finalmente se trasladaron a Israel, pero es una historia que pocas veces se ha dicho una película, y nunca desde este punto de vista particular. Es fácil entender que la madre, que mintió para mantenerse con vida durante la guerra, siguió mintiendo después de que terminó y nunca podría haber previsto lo que eso generaría en sus hijos. También es fácil ver cómo sus hijos no se emocionan al saber que están saliendo del único hogar que han conocido en un país poblado por personas que se sienten inferiores.
No hay respuestas fáciles para cualquier persona en la familia cuando llegan a Israel, pero Tadek, siendo brillante y observador, comienza aprendiendo hebreo más rápido que nadie. Los padres de niños que han crecido en Israel disfrutarán especialmente de los momentos en que corrige la gramática de su madre.
Abrumada por la transición y el reto de ganarse la vida, su madre los envía a vivir en un kibutz (comuna agrícola israelí). Es difícil para ellos, pero impredecible. Tadek llega a conocer allí a algunos de los sobrevivientes del Holocausto y comienza a desarrollar una conciencia nueva.
Andrezj está furioso con el mundo. Sin embargo, aunque existen conflictos entre ellos, su vínculo es fuerte. Hay una escena especialmente encantadora donde los hermanos van a la playa, mientras que la madre habla con alguien en el kibbutz.
Jakub Wrowbleski da una inolvidable actuación como Tadek. Se ve como si estuviera 10 puntos cuando se hizo la película, y es una de las mejores actuaciones que he visto por un niño actor.
Probablemente no existen demasiados papeles para preadolescentes de habla polaco, pero incluso si Wrowbleski nunca actúa de nuevo, debe ser visto y recordado por este extraordinario rendimiento.
Todo el elenco hace un buen trabajo, y es obvio por qué esta película bien realizada y apasionante ganó el Premio del Público en el Festival de Cine de Jerusalén 2011.