Inicio NOTICIAS Periodistas y escritores debatieron sobre la literatura judeo-argentina en la Feria del Libro

Periodistas y escritores debatieron sobre la literatura judeo-argentina en la Feria del Libro

Por
0 Comentario

En el debate participaron Eliahu Toker (poeta, escritor y traductor del idish al castellano), Mario Goloboff (escritor, periodista y profesor de literatura), y Abrasha Rotenberg (periodista, editor, escritor y cofundador del diario La Opinión junto a Jacobo Timerman).
El periodista Maximiliano Borches fue el moderador y coordinador de esta actividad, quien inició el debate preguntando a los panelistas: “¿Existe una literatura judeo-argentina?”
Toker respondió que para aquellos escritores que en Argentina escribían en idish, consideraban que sus obras eran parte de una unidad particular dentro de la literatura argentina.
Para Mario Goloboff, los escritores de origen judío forman parte de la literatura argentina, aunque en lo personal indicó que lo que lo preocupa en su caso específico es que contenidos judíos surgen en sus obras, por lo que habría que explorar el lenguaje de los escritores de origen judío para ver cómo se asumen.
En tanto que Rotenberg destacó que no escucha hablar de literatura italo-argentina, hispano-argentina o franco-argentina, por lo que consideró que lo que vale son los lenguajes que se utilizan, por lo que “si existe una literatura judía es la escrita en 4 idiomas: hebreo, arameo, idish y ladino”.
Por otra parte se mostró extrañado si el escritor es de origen judío, pues “somos judíos o no somos judíos”.
Goloboff recordó que este año se cumplen 100 años del emblemático libro de Alberto Gerchunoff, Los Gauchos Judíos; para luego afirmar que “existe una literatura judeo-argentina sustentada por 3 pilares: Alberto Gerchunoff, Germán Rozenmacher y Carlos M. Grunberg”.
Rotenberg preguntó: “¿Qué significa ser un escritor judío?”
Para el periodista, “la esencia del tema es cómo definir a un escritor judío, ya que es muy difícil definir quién es judíos y mucho más difícil es quién es escritor y no un simple autor de libros”.
Tras el debate, varios de los asistentes hicieron preguntas o dieron a conocer sus opiniones.
Este intercambio de opiniones, le otorgó una frescura especial a la actividad a la vez que dejó pendiente de respuesta si existe, o no, una literatura judeo-argentina.
EACH-DB

También te puede interesar

Este sitio utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario. Aceptar Ver más

WhatsApp chat