• Imprimir
  • enviar
  • Disminuir tamaño texto
  • Aumentar tamaño texto
  • Compartir

Racista, antisemita y xenófobo mapa en inglés del metro de París

02.11.2017 16:45  | 

 Itongadol.- Un mapa de la red del Metro de París traducido al inglés fue calificado “abiertamente racista, antisemita y xenófobo" por el Grupo de Derechos Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo.

El mapa se viralizó en la red y generó preocupación en los directivos de RATP: Régie Autonome des Transports Parisiens (Compañía Arrendataria Autónoma de los Transportes Parisinos), debido a que algunas traducciones del nombre de las estaciones eran "abiertamente racista, antisemita y xenófobo".

Por ejemplo a la estación Richard Lenoir fue traducido a Richard el Nigga (negro); y Villejuif, que podría traducirse literalmente como "pueblo judío", en su lugar escribieron "Auschwitz".

Licra dudaba que la red de transporte de París, RATP, fuera responsable de la edición del mapa, y consideró que quienquiera que lo haya escrito debe enfrentar cargos criminales.

Días después un YouTuber popular, llamado Babor Lelefan, se atribuyó la responsabilidad del mapa, disculpándose por lo que llamó su "comportamiento inaceptable".
  • Imprimir
  • enviar
  • Disminuir tamaño texto
  • Aumentar tamaño texto
  • Compartir

comentarios

Deje su comentario







Por favor, ingrese el siguiente código y luego haga click en botón de envío. Gracias.

COMENTARIOS DE LOS LECTORES (0)

IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellas pueden ser pasibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algun comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.

en las redes sociales

Facebook
Twitter
YouTube

newsletter

Reciba toda la información por
su casilla de e-mail.


Suscríbase desde aquí »

MANDE SUS DESEOS AL MURO

EDICION IMPRESA

Copyright 2010 ITONGADOL | Todos los derechos reservados

ezink | web applications